Kullebyn sairaala

Yleensä ja valitettavasti FST:n Buu-klubbenin ohjelmia ei ole tekstitetty suomeksi. Kuitenkin FST:llä esitetään mielenkiintoisia animaatioita, joita ei välttämättä esitetä ollenkaan Ylen suomenkielisillä kanavilla. Yksi tälläinen sarja on Kullebyn sairaala (Hilltop Hospital). Se pyörii tälläkin hetkellä Buu-klubbenissa, mutta ilman suomenkielistä tekstitystä.

Ruotsia ymmärtämättömille oli pelastus että sarjaa esitettiin vuonna 2005 Buu-klubbenin joulukalenterissa, joka oli kokonaisuudessaan suomeksi tekstitetty. Näin myös ruotsi-ummikoiden oli mahdollista päästä mukaan hulvattomaan eläinsairaalan arkeen.



Nicholas Allanin kirjoihin perustuvaa vaha-animaatiota tehtiin vuosina 1999-2001 52 jaksoa. Yhden jakson kesto on 10 minuuttia. Sarjan on ohjannut Pascal Le Nôtre.


Sarjassa esiintyy eläimiä, joista osa työskentelee sairaalassa ja muut ovat siellä potilaina. Ambulanssi kuljettaa hoitoon kiireelliset potilaat ja sairaalassa hoidetaan niin fyysisiä kuin henkisiäkin vammoja. Eläinlajien ja heidän vaivojensa kirjo on laaja ja hoidot toisiaan hyvinkin mielikuvituksellisia. Silti sarjan tausta on todellisuudessa ja oikeissa sairauksissa.

Kaikki eivät hoidosta huolimatta selviä, mutta sairaalassa syntyy myös uutta elämää: Pieni siili menettää äitinsä, mutta rouva Mustekala synnyttää yhdeksän pienokaista. Vaikka sarjassa käsitellään vaikeita asioita, sen henki pysyy kuitenkin leppoisana ja loput onnellisina. Sarja ehkä jopa auttaa lapsikatsojia voittamaan sairaalapelkonsa ja käsittelemään huomaamatta myös muita arjen ongelmia.

Tottakai kunnon sairaalasarjassa kuvataan myös hoitohenkilökunnan tunne-elämää. Hoitaja Kitty on ihastunut tohtori Mattsoniin, joka taas on ihastunut kirurgi Klaraan.


Jaksot:

1.EASTER BUNNIES
Vielä kuoriutumista odottava strutsivauva joutuu mukaan pupujen pääsiäisen viettoon.

2.HEART TROUBLE
Leijonalle tehdään sydämen siirto.

3.BLOOD BANK
Vampyyrilepakko kaipaa verensiirtoa.

4..THE BIG EVENT
Norsu rouva on saamassa perheenlisäystä, mutta isoveljeksi tulo ei miellytä hänen poikaansa.

5.RAG WEEK
Ankka jää sairaalan nukutuslääkäriltä karanneen sängyn alle.

6.THE BIG MATCH
Loukkaantuminen saa jalkapalloilijan masentumaan, mutta sairaalan jalkapallojoukkueen valmentaminen saa häneen uutta puhtia.

7.GRACEY GREYSHELL'S LAST DAY
Kilpikonna vanhus palaa tekemään rakasta työtään muiden eläinten hoitajana ja kiireisen päivän päätteeksi hän kuolee onnellisena.

8.FIRE ALERT
Ankalla on lentopelko.

9.HAPPY BIRTHDAY, DR MATTHEWS
Tohtorin syntymäpäivä ei näytä olevan kovin iloinen.

10.THE MYSTERY ILLNESS
Kolme pientä porsasta saavat yksinäisen suden murheet kaikkoamaan.

11.RADIO HILLTOP
Tohtorin radio-ohjelma herättää jopa tajuttomat potilaat.

12.NURSE KITTY'S A STAR
Sairaalassa kuvataan saippusarjaa.

13.THE GHOST OF HILLTOP
Pelokas jänö ja tiikeri kohtaavat pelkonsa kun sairaalassa kummittelee.

14.BLIND AS A BAT
Hoitaja Kitty häpeilee uusia silmälasejaan, mutta sähkökatkoksen takia kukaan ei nää mitään.

15.ACCIDENTS WILL HAPPEN
Taaperon päähän juuttuu kulho.

16.LIFT-OFF AT HILLTOP
Kuuro koira oppii lukemaan huulilta.

17.A PERFECT WEDDING
Sairaalassa järjestellään psykiatri-Koalan häitä.

18.FLOWER-POWER
Mehiläisellä on kukka-allergia.

19.DOGS DINNER
Keittiön henkilökunta on sairaana ja tohtori lupaa lastenosastolle erikoisherkkuja.

20.WEASEL KNEASEL
Jänölapselle käy huonosto kun hän yrittää matkia moottoripyörästuntteja tekevän idolinsa temppuja.

21.MOUTH-TO-MOUTH
Rakennustyömaalla leikkinyt norsulapsi tarvitsee elvytystä.

22.ALL CREATURES GREAT AND SMALL
Bulldog ja norsu eivät ole ulkonäköönsä tyytyväisiä, mutta kaipaavatko he plastiikkakirurgiaa?

23.BUTTERFLIES IN MY TUMMY
Toukka ei halua kasvaa perhoseksi.

24.THE BEAR WHO WOULDN'T SHARE
Sairaalan ambulanssikuljettajat, kaksoset Ted ja Ted joutuvat vaikeaan paikkaan kun heistä toinen tarvitsee uuden munuaisen.

25.PRESS-UPS AND BUNNY HOPS
Kunto-ohjaajalle sattuu onnettomuus.

26.PAMELA'S SECRET
Puudeli menettää karvansa kemoterapiassa.

27.SECRET BEDS
Kirahvilapsi haluaa äitinsä jäävän kanssaan yöksi sairaalaan.

28.SAVING YOUR BACON
Tohtorin veljen hermot eivät kestä.

29.TEETHING TROUBLE
Norsunpoika menettää hampaansa.

30.C-C-Caspar
Päiväkodissa kiusataan änkyttävää Casparia kunnes hän oppii laulamaan.

31.SMOKE GETS IN YOUR EYES"
Joulupukin poroilla on hengitysvaikeuksia saasteiden takia.

32.WEE TROUBLE
Pienellä hiirellä on pieniä ongelmia yökastelun kanssa.

33.THE HYPER HEDGHOG
Pienellä siilillä on piikikäs persoonallisuus.

34.LAZY EYE
Karitsa karsastaa, vaikka hänen äitinsä on kaunissilmäinen missi.

35.LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE
Hylkeeltä ei hymyä irtoa, ennenkuin sairaalaan saapuu sirkus.

36.BULLY FOR YOU
Jääkarhulla on mustasilmä.

37.HOT AND BOTHERED
On kesän kuumin päivä ja pikku karhu palaa auringossa.

38.NITS
Laboratorion hiirikaksikko ratkaisee kaikkia mietityttävän mysteerin.

39.NIGHTMARE AT HILLTOP
Hevonen ei halua nukkua painajaisten takia.

40.A GOOD SKETCH
Sairaalaan tulee pikku simpanssi joka ei osaa kertoa asiaansa vaan turhautuessaan ryhtyy kurittomaksi.

41.OLD MEMORY
Norsumummon muisti pätkii.

42.SAFETY FIRST
Turvavyön tärkeys selviää näädälle.

43.TESTING TIME
Ensimmäinen koulupäivä huolestuttaa myyrää.

44.EARACHE AT HILLTOP
Hiirellä on korvaongelmia.

45.LARGER THAN LIFE
Virtahepo syö suruunsa.

46.SMILE
Hevonen ei tahdo hymyillä.

47.NEW TALENT
Onneton apina löytää itsestään uusia kykyjä.

48.SKIN DEEP
Käärmeellä on hilseilevä iho.

49.AN EXTRA PAIR OF HANDS
Rouva Mustekala saa yhdeksän vauvaa.

50.THE BLUES
Orvoksi jäänyt siili ei osaa käsitellä suruaan.

51.SIAMESE TWINS
Siamilaisetkaksoset täytyy erottaa toisistaan.

52.COLD FEET
Jääkarhun jalat ovat jäässä.